清掃センター夏期特別受入について

清掃センターの夏期特別受入れについて
Seasonal special arrangement of Hakuba-Sanroku Clean Center
(English follows Japanese)清掃センターでは、夏の観光シーズンに伴うごみの夏期特別受け入れを次のとおり行います。カレンダーを確認し、お間違えないようお願いします。

...

【受入期間及び時間】
〈期間〉7月24日(日)から8月19日(金)まで
〈休み〉期間中は土曜日休み
〈受入時間〉午前9時から午後4時ご不明な点は清掃センター(0261-72-3312)までお問い合わせください。
白馬山麓清掃センター受入カレンダーをホームページでもご確認いただけます。

Hakuba-Sanroku Clean Center has announced a special arrangement of accepting garbage during the 2016 summer tourist season. Please confirm the business days of clean center as follows.

【Special Arrangement during 2016 Summer Tourist Season】
〈Period 〉July 24, 2016 (Sun) – August 19,2016 (Fri)
〈Nonbusiness Days 〉Saturdays only during the period
〈Business Hours 〉9 A.M. – 4 P.M.

If you have further inquiries about the special arrangement, please contact Hakuba-Sanroku Clean Center at 0261-72-3312; Or please confirm the calendar at

http://www.hakubasanroku.or.jp

もっと見る

白馬山麓清掃センター夏期特別受入について

清掃センターの営業日について
(English translation is written at the bottom of Japanese contents)

白馬山麓清掃センターでは、夏の観光シーズンに伴い、7月20日から8月21日までの毎週日曜日に夏期特別受入れを行います。受入時間は午前9時から午後4時までです。
期間中の毎週土曜日はお休みとなりますので、お間違いのないようにお願いします。
Garbage Center enhances business day temporary

To provide a more convenient garbage disposal service within this summer peak season, Hakuba-Sanroku Clean Center announced a temporary enhanced schedule. Garbage will be accepted from 9a.m. to 4p.m. on every Sunday during July 20 - August 21, 2015.
Please be aware that the center will remain closed on all Saturdays even within the period shown above.

http://www.hakubasanroku.or.jp/

GW中の特別受入日について

白馬山麓清掃センターでは、ゴールデンウィーク中に特別受入を行います。特別受入は、平成27年5月4日月曜日午前9時から午後4時までの1日のみとなります。

特別受入日以外は、毎週土曜日・日曜日、祝日が休みですので、組合ホームページのトップページにあるカレンダーをご確認頂き、お間違えの無いようお願いしたします。

白馬山麓清掃センターの冬期特別受入は、平成27年3月29日(日)で終了となります。

休みが変更となりますのでご注意ください。(4月から毎週土曜日・日曜日、祝日が休みです。)

ゴールデンウィーク中の特別受入日については、決定次第お知らせいたします。

白馬山麓環境施設組合ホームページ

白馬山麓環境施設組合のホームページが引っ越しました。

http://www.hakubasanroku.or.jp

白馬山麓環境施設組合ブログはじめました。

白馬村、小谷村が共同でごみ処理とし尿処理を行う一部事務組合です。

ごみ処理・し尿処理の出来事を掲載いたします。

現在開設しているホームページも引越しする予定です。

【白馬山麓清掃センターの受入について】

現在、冬期特別受入期間中です。3月末までは毎週土曜日、第4日曜日が休みです。

受入時間は、午前9時から午後4時までとなっております。